【双语讯】2023年12月7日下午，原阿坝州编译局副局长、嘉绒文化研究专家阿根作了题为“嘉绒地区土司藏文档案研究与西方人阿坝州百年游记”的学术讲座。与会嘉宾、学院教师、部分学生代表参加了讲座。讲座由学院副院长多杰扎西主持。

阿根讲到，嘉绒方言中保留了大量古藏语发音方法及古藏语词汇，嘉绒口语是研究古藏语的活化石。为了更好地传承和利用这一宝贵文化遗产，提高嘉绒地区干部和群众使用嘉绒方言口语能力，提高嘉绒地区儿童从小学习和使用母语的能力，特别是帮助嘉绒方言区的干部、群众通过自己的方言学习掌握通用藏语文和国家通用语言文字，自己带领团队编写了《嘉绒口语学习读本》系列丛书。据悉，《嘉绒口语学习读本》系列丛书是针对嘉绒藏区量身定制的一套专业化的语言教学读本，并根据读本内容，配备制作了配套的点读笔，不仅为广大机关干部、民众、学生更好学习嘉绒口语提供了物质保障，还有效填补了嘉绒地区无嘉绒校本教材和干部无嘉绒培训教材的空白。

随后，阿根还结合自己研究嘉绒文化的经历和研究成果，强调，开展嘉绒文化研究要广泛阅读现有文献，在此基础上深入基层开展调查研究。她希望阿坝师范学院藏汉双语学院教师充分发挥教师精通藏汉双语、教师学科背景全等优势，积极参与嘉绒文化研究，进一步丰富中华民族优秀传统文化，为建设文化强国贡献力量。

供稿：兰成苑

编辑：武佳伟

编审：查旺斯基