【双语讯】为全面深化我院学科建设和专业建设，学习借鉴兄弟院校先进经验，阿坝师范学院党委常委、副校长尕让他带领藏汉双语学院副院长多杰扎西、原院长严木初、羊忠加博士、拉毛才让博士于2023年5月16日至2023年5月21日先后赴甘肃民族师范学院、西北民族大学、青海民族大学、青海师范大学开展学科建设、专业建设调研活动。

5月17日，尕让他一行在甘肃民族师范学院党委常委、副校长李锦煜的陪同下参与了和藏学院、教务处、招就处、科研处、藏语系、藏文化研究中心等部门负责人的座谈。会上，李锦煜副校长介绍了甘肃民族师范学院的专业布局、学科门类、人才培养、办学理念等。其后，藏文系主任多杰东智介绍了藏文系中国少数民族语言文学（藏语）、应用语言学（汉藏翻译）、应用语言学（英藏翻译）和戏剧与影视文学（藏语）四个专业的人才培养、课程建设、学科建设、科学研究、学科专业平台建设等情况。双方就人才培养、专业建设、学科建设等方面进行了深入细致的交流。多杰东智主任希望双方积极探索和研究合作交流模式，不断拓展合作空间，力争在学科专业建设、人才培养模式、教学科研团队建设等方面进行深度合作。

会后，在相关职能部门领导的陪同下，尕让他一行参观了藏文系藏语音室、录播室、同声传译室、影视译制及创作室、师范技能实训室、微格教室等。

5月18日，尕让他一行在西北民族大学党委常委、副校长白日霞的陪同下，与西北民族大学中国语言文学学部主任文霞教授、副主任多杰东智教授、副书记旦正才让教授、西北民族大学科研处处长英加布教授、文学学部党委书记马鸿波、铸牢中华民族共同体意识学院党委副书记麻秀成教授、藏语言文学系教研室主任华则教授等人进行座谈。会上，尕让他介绍了藏汉双语学院的师资队伍、专业设置、学科建设等相关事项。西北民族大学在座各位充分肯定了我院的师资队伍和办学理念、学科专业建设等情况，希望双方在学科专业建设、人才培养、科学研究方面，加强交流与合作，使民族教育事业和少数民族优秀文化研究向更好、更科学的方向发展。

5月20日上午，尕让他一行到青海民族大学进行交流调研。青海民族大学藏学学院党委书记祁生贵、藏学学院院长先巴教授、副院长才让东智教授、青海藏族文化研究中心主任尕本加教授参加座谈。双方就学科建设、专业建设、人才培养、合作交流等方面进行了深入探讨。会后，一同参观了藏学院藏文资料室、汉文资料室、藏文古籍文献资料室等。

5月20日下午，尕让他一行到青海师范大学进行学习交流，并在青海师范大学纪委书记张海军陪同下参加座谈。青海师范大学民族师范学院书记钱明仁教授、院长陈永良教授、副院长索南加教授、青海师范大学校班主任史可双、民族师范学院数学系系主任王天成教授、藏文系藏语言文学教研室主任索南东主教授、英语系负责人穆玉萍教授等参加了交流座谈。会议伊始，青海师范大学纪委书记张海军介绍了学校基本情况。随后，各系部负责人介绍了系部发展情况。藏文系主任索南东主谈到，青海师范大学民族师范学院中国少数民族语言文学专业自1985年建立以来，是学校重点扶持的特色专业，也是青海省重点学科、国家级一流学科以及五星级专业，也是全国唯一一个并设专科、本科和硕士研究生的师范专业。在此基础上，以现有的中国少数民族语言文学专业师资队伍成果为支撑，着手申报中国语言文学博士学位授予权。他指出，目前该专业作为学校特色学科，发展比较成熟，积累了一定经验，希望双方在学科专业建设、人才培养、教学科研等方面加强交流合作，实现互利共赢。

会议最后，青海师范大学民族师范学院书记钱明仁教授做总结发言。他提出，办高质量的专业和学科需要高质量的培养方案，“天下师范是一家”，希望双方在以后的发展过程中加强交流沟通，相互促进，共同发展。

供稿：多杰扎西

编辑：舒治军

编审：霍续龙