双语讯 为提高学生学习积极性，营造浓厚的学术文化氛围，让学生在参与学术活动过程中受到各种先进文化知识的熏陶，陶冶美好情操，并以此提高整个学院的文化底蕴。2022年3月31日19：00—21:30，藏汉双语学院民族学博士多杰扎西副教授在图书馆一楼学术报告厅进行了题为《梵藏格律诗之比较研究—以《五卷书》为例》的学术讲座。

多杰扎西老师提出在萨迦班智达的《萨迦格言》的影响下，像雨后春笋般地出现了不少格言诗，代表性的有《甘丹格言》《水树格言》《国王修身论》等。这些藏族格言诗中也有《五卷书》中几则故事的韵文体形式。后期产生的《萨迦格言注释》《甘丹格言注释》《修身论众生养育滴注释》中均出现《五卷书》的众多故事，这些故事作为藏族格言诗的注释，简明了格言的具体内容，也补充了藏族格言诗的故事内容，这很有可能是注释者们在熟读《五卷书》之梵文原文后，在对格言注释时引用了《五卷书》的部分故事，印度《五卷书》对藏族寓言故事的发展产生了不可替代的影响和作用。

大学是人才的培养基地，讲座则是大学生活中浓墨重彩的一道风景。丰富多彩的讲座对于繁荣校园文化，活跃学术气氛，鼓励理论研究和学术创新等，具有良好的促进作用。同学们纷纷表示，此次讲座开阔了自己的学术视野，让自己受益匪浅。

多杰扎西副教授简介：主要从事文化人类学理论与方法、藏传优教与藏族文化、梵藏文明交流史的教学与研究工作。先后主持四川省教育厅项目1项，四川省社会科学重点研究基地“民间文化研究中心”项目2项，四川省社会科学重点研究基地“多元文化研究中心”项目1项，校级各类项目5项；参与国家社科基金重大招标项目2项，国家社科基金一般项目多项，四川社学社会科学规划课程1项。近年来用藏、汉两种文字在《中国藏学》。《西藏大学学报》、《青海社会科学》等核心期刊上发表《梵藏格律诗之比较研究》、《论吠陀文化及古印度旱期的学思想》、《“绛”冬季因明辩论会源流考》等学术论文近二十篇，部分学术成果得到了同行专家的高度评价。在学术界产生了广泛影响。

图：双语学院摄影站-拉则卓玛

文：双语学院记者站-阿秀姐

编辑：舒治军

编审：查旺斯基